mtディレクトリの、lib/MT/App/CMS.pm
1998行目あたり(3.11-ja、俺の場合)

<a href="$url"><img alt="$fname" src="$thumb" width="$thumb_width" height="$thumb_height" /></a>
HTML
} else {
return <<HTML;
<img alt="$fname" src="$url" width="$width" height="$height" />
HTML
}

の部分に下記の赤い文を付け足し

<a href="$url"><img alt="$fname" src="$thumb" class="img_L" width="$thumb_width" height="$thumb_height" /></a>
HTML
} else {
return <<HTML;
<img alt="$fname" src="$url" class="img_L" width="$width" height="$height" />
HTML
}

そしてStylesheetに下を追加。

.img_L
{
float:left;
border none;
margin-right:8px;
margin-top:4px;
}

.img_R
{
float: right;
border:none;
margin-right:4px;
margin-top:4px;
}

あと、Stylesheetの.content blockquoteと.content p.postedに次の一行を追加しておかないと、文章が短い時におかしな表示になっちゃいます。

clear: left;

2005年11月15日に3.2-ja-2環境にて回り込みの仕様を変えました。
こちらへ