/tmpl/cms/edit_entry.tmplを編集します。

<h2><span class="weblog-title-highlight"><TMPL_VAR NAME=BLOG_NAME ESCAPE=HTML>:</span> <MT_TRANS phrase="Create New Entry"></h2>

のすぐ上の

</script>

の直前に下記を記述
function addhighslide(obj) { var item = '<a href="file url" class="highslide" onclick="return hs.expand(this)"><img src="Thumbnail url" alt="..." /></a>'; //IE if (document.selection) { obj.focus(); sel = document.selection.createRange(); sel.text = item; } //Mozilla else if (obj.selectionStart || obj.selectionStart == '0') { var startPos = obj.selectionStart; var endPos = obj.selectionEnd; obj.value = obj.value.substring(0, startPos) + item + obj.value.substring(endPos, obj.value.length); //Other } else { obj.value += item; } }


その下の

        write('<img title="<MT_TRANS phrase="Bold">" onclick="return formatStr(document.entry_form.text, \'strong\')" src="<TMPL_VAR NAME=STATIC_URI>images/formatting-icons/bold.gif" alt="<MT_TRANS phrase="Bold">" width="26" height="19" />');

を探します。
ここに書いた位置がボタンの位置になります。
デフォルトでは
Bold 太字
Italic イタリック
Underline アンダーライン
Insert Link リンクを挿入
Insert Email Link メールアドレスを挿入
Quote 引用
の順で並んでいると思いますが"Quote"の右隣にボタンを設置するなら

        write('<img title="<MT_TRANS phrase="Quote">" onclick="return formatStr(document.entry_form.text, \'blockquote\')" src="<TMPL_VAR NAME=STATIC_URI>images/formatting-icons/quote.gif" alt="<MT_TRANS phrase="Quote">" width="26" height="19" />');

の下に下記を記述します。
       write('<a href="javascript:addhighslide(document.entry_form.text_more);"><img src="<TMPL_VAR NAME=STATIC_URI>images/highslide.gif" border="0" alt="<MT_TRANS phrase="highslide">" width="26" height="19" /></a>');

後はボタンの画像を用意して"highslide.gif"と保存しmt-static/imagesにアップロードすれば終了。

作業メモ
Highslide JSこちらからダウンロード。
中にサンプルがあるのでindex.htmを開き、気に入ったものをチョイス。
俺が選んだのは"White outline with rounded corners"

解凍後のhighslideフォルダをルートディレクトリにアップロード

新しいインデックスプレートの作成
テンプレート名
highslide(任意)

テンプレートの内容
青字は選んだデザインによって違います、赤字は書き換えてください。

<script type="text/javascript" src="<$MTBlogURL$>highslide/highslide.js"></script>

<script type="text/javascript">    
    hs.graphicsDir = 'http://hogehoge.com/highslide/graphics/';
    hs.outlineType = 'rounded-white';
    window.onload = function() {
        hs.preloadImages(5);
    }
</script>

保存、再構築

CSS
選んだデザインによって違います、赤字は書き換えてください。

/* highslide */
.highslide {
cursor: url(http://hogehoge.com/highslide/graphics/zoomin.cur), pointer;
outline: none;
}
.highslide img {
border: 2px solid gray;
}
.highslide:hover img {
border: 2px solid white;
}
.highslide-image {
border: 2px solid white;
}
.highslide-image-blur {
}
.highslide-caption {
display: none;
border: 2px solid white;
border-top: none;
font-family: Verdana, Helvetica;
font-size: 10pt;
padding: 5px;
background-color: white;
}
.highslide-display-block {
display: block;
}
.highslide-display-none {
display: none;
}
.highslide-loading {
display: block;
color: white;
font-size: 9px;
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
text-decoration: none;
padding: 3px;
border-top: 1px solid white;
border-bottom: 1px solid white;
background-color: black;
/*
padding-left: 22px;
background-image: url(http://hogehoge.com/highslide/graphics/loader.gif);
background-repeat: no-repeat;
background-position: 3px 1px;
*/
}
a.highslide-credits,
a.highslide-credits i {
padding: 2px;
color: silver;
text-decoration: none;
font-size: 10px;
}
a.highslide-credits:hover,
a.highslide-credits:hover i {
color: white;
background-color: gray;
}

各テンプレートのの前に

<$MTInclude file="highslide"$>

body開始タグの直下に

<div id="highslide-container"></div>

を記述。

あとはエントリーの時に
下記のように記述すればおっけ。

<a href="画像ファイルのURL" class="highslide" onclick="return hs.expand(this)" onkeypress="return hs.expand(this)"><img src="サムネイル画像のURL" alt="..." /></a>

lightbox js V2.0を導入したときにrel属性無しでLightboxが使えるようにしてたんで画像のリンクは問答無用でLightbox。
Highslideの記述をしてもLightbox。
lightbox.jsをデフォルトに戻せばLightboxとHighslideは共存できるんだけどいままでrel属性無しでLightboxを動かしてたところが単なる画像のリンクになってしまった。

//
ログ書き出して該当部分全部にrel="lightbox"書き足しました。

ドスパラのゲーム専用機"ガレリア"
しかも、ガレリアにはセカンドライフ用パソコンが用意されていました。

店の中を回ってパーツを色々物色するのも楽しいけどある程度スペックが決まっているならカスタマイズ選択肢も豊富なBTOの方が楽でいいよな。